I. Contemporary Authors

    1. Cynthia Bourgeault: Centering Prayer and Inner Awakening, Synopsis, Zagreb, 2019.
    2. Jim Marion: Pokristovljenje, unutarnji put kršćanske duhovnosti, Synopsis, Zagreb, 2016.
    3. Richard Rohr: Golo sada, vidjeti kako mistici vide, Synopsis, Zagreb, 2016.
    4. Willigis Jäger:
      On Love and Eternal Life, Synopsis, Zagreb, 2017.
      Kontemplacija, kršćanski put mistične duhovnosti, Synopsis, Zagreb, 2015.
      Val je more, mistična duhovnost za moderna vremena, Synopsis, Zagreb, 2014.
    5. Mladen Herceg:
      Vrata u tišinu: praksa i povijest kontemplativne molitve, Naša ognjišta, Tomislavgrad, BIH, 2016.
      Škrinja mudrosti: meditativne priče za duhovno buđenje, Naša ognjišta, Tomislavgrad, BIH, 2013.
      Hasidske priče, Teovizija, Zagreb, 2008.
      Isus na nogometnoj utakmici, Teovizija, Zagreb, 2008.
      Sretan čovjek, Teovizija, Zagreb, 2003.
    6. Thomas Keating:
      Bliskost s Bogom, Synopsis, Zagreb, 2011.
      Poziv na ljubav, VBZ, Zagreb, 2005.
      Kristovo otajstvo, Teovizija, Zagreb, 2003.
      Otvorena svijest, otvoreno srce, VBZ, Zagreb, 2000.
    7. Kakichi Kadowaki: Zen and the Bible, Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, Zagreb, 2012.
    8. William Johnston: Mistična teologija, Demetra, Zagreb, 2007.
    9. Thomas Merton:
      Mudrost pustinje, UPT, Đakovo, 1996.
      Nitko nije otok, Symposium, Split, 1987.
      Nove sjemenke kontemplacije, Symposium, Split, 1986.
    10. Gregory Mayers: Čuj pustinju, Teovizija, Zagreb, 2002.
    11. David Steindl-Rast: Punina i praznina, Spektrum-Fos-Zoe, Zagreb-Luka, 1995.
    12. Anselm Grűn:
      Pustinjski oci kao duhovni pratitelji, Teovizija, Zagreb, 2008.
      Korska molitva i kontemplacija, Nard, Ćokovac, 2002.
      Snovi na duhovnom putu, Teovizija, Zagreb, 2002.
    13. Anthony de Mello: Put k Bogu, Filozofsko – teološki institut Družbe Isusove, Zagreb, 2002.
      Poziv na ljubav, Filozofsko – teološki institut Družbe Isusove, Zagreb, 1998.
    14. Evelyn Underhill: Mistični put, razvoj duhovne svijesti čovječanstva, HKD Sv. Jeronima, Zagreb, 2008. (Napomena:  treba strpljenja s ovako neprimjerenim prijevodom)
    15. Vladimir Loski: Mistična teologija Istočne crkve, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2001.
    16. Peter Dyckhoff: Smirujuća molitva, UPT, Đakovo, 1996.
    17. Louis Gardet: Mistika, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 1983.
    18. Marie-Madeleine Davy: Enciklopedija mistika, Naprijed, Zagreb, 1990.
    19. Carl Gustav Jung: O religiji i kršćanstvu, UPT, Đakovo, 1990.
    20. Marcelle Auclair: Samo Bog dostaje, život svete Terezije Avilske, Karmelska izdanja, 2014.
    21. Franz Jalics: Put kontemplacije, Zaklada biskup Josip Lang, Zagreb, 2021.
    22. Cyprian Smith: Put paradoksa, Duhovni život po učenju Meistera Eckharta, Sandorf, Zagreb, 2020.

II. Historical Works

        1. Meister Eckhart: Knjiga božanske utjehe, Naprijed, Zagreb, 1991.
        2. Nepoznat autor: Oblak neznanja, KIZ, Zagreb, 2011. (5. izdanje) i Oblak neznanja i pripadni spisi, Paralele, Split, 2009.
        3. Nepoznat autor: Knjiga povjerljivih savjeta, KIZ, Zagreb, 2011. (5. izdanje)
        4. Sv. Ivan od Križa:
          Uspon na goru Karmel, Symposion, Split, 2004.
          Tamna noć, Symposion, Split, 2004.
          Duhovni spjev, Symposion, Split, 1997.
          Živi plamen ljubavi, Symposion, Split, 1997.
        5. Sv. Terezija Avilska:
          Moj život, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2011.
          Put k savršenosti, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2011.
          Zamak duše, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 2011.
          Sabrana djela, sv.I – Djela, Karmelska izdanja, Zagreb, 2015.
        6. Nepoznati autor: Ispovijesti ruskog hodočasnika, Kršćanska sadašnjost, 2003.
        7. Nikola Kuzanski: O učenom neznanju, Institut za filozofiju, Zagreb, 2007.
        8. Madame Guyon: Kratka i vrlo jednostavna metoda molitve posredstvom koje svatko, s lakoćom i u najkraćem mogućem roku, može postići krajnje kršćansko savršenstvo: sjedinjene s Bogom u Isusu Kristu, CID-Nova, Zagreb, 2009. (Napomena: treba strpljenja s ovako neprimjerenim prijevodom)
        9. Sv. Bonaventura: Put duha k Bogu, Kršćanska sadašnjost, Zagreb, 1974.

       

      III. Christian Mysticism and Other World Religions

      (vrlo je malen broj prevedenih djela iz ovog područja, inače u svijetu, u posljednja četiri desetljeća, izrazito velike produkcije)

      1. T. Suzuki: Kršćanski i buddhistički misticizam, Paralele, Split, 2008.
      2. Roger Walsh: Esencijalna duhovnost, zajednička mudrost svjetskih religija, Gorin, Rijeka, 2006.
      3. Gertrude i Thomas Sartory: Majstori puta u velikim svjetskim religijama, UPT, Đakovo, 1994.